在水一方
導聆作者：王其鑫
高二時我們班導師是教國文的楊老師。楊老師是廣東人，身材高挑，雙眼深邃，瘦削的面龐剃得青淨，卻仍鬚根分明，妥妥的型男，卻因小兒麻痺不良於行，平日獨居教師宿舍，講話腼腆，又帶廣東口音，我們這幫愛捉狹的高中小男生就在背後幫他取外號，還時不時在課堂上搞怪。
有天不知是誰說楊老師愛唱歌，大家便一塊起哄，要他在課堂上露一手，經不起五十幾個潑皮一而再、再而三地熱烈鼓掌敲桌，楊老師就要大家緊閉窗戶，即席清唱了一曲《在水一方》，當唱到副歌 “我願逆流而上” 時，楊老師雙眼緊閉，兩頰漲紅，那陶醉的神情，半世紀後的今天仍歷歷在目。
在瓊瑤製作的近二十首電影歌曲中，《在水一方》大概是最受歡迎的了。1975年電影上映，江蕾主唱的這首歌迅速風靡了寶島的大街小巷。1980年被鄧麗君翻唱，收錄在香港寶麗金唱片中，迅速在大陸爆紅，奇的是至今仍長盛不衰，經常能在電視或網上聽到。你能想到的所有歌壇大咖，幾乎沒人沒唱過。究竟這首歌有什麼魔力，能讓大眾如此喜愛？
一方面，當然是歌詞傳達出的美好憧憬。瓊瑤把《詩經·蒹葭》中婉約樸素的“蒹葭蒼蒼，白露為霜；所謂伊人，在水一方” 通俗化，勾動現代人的情感嚮往。另一方面，跌宕優美的旋律也很能引發聽眾的共鳴，而且這喜愛是跨國性的，並非僅限華人圈。2019年，中國聲樂家雷明杰在BBC舉辦的卡迪夫聲樂大賽中，就以這首《在水一方》奪得古典藝術歌曲大獎！
當年得知這首歌贏得大獎時非常驚訝。在水一方？這不是我們唱卡拉OK時常拿來開聲用的通俗曲目嗎？這也能用在BBC這樣嚴肅的國際大賽啊？還能贏得冠軍，從歌劇女神 Kiri Te Kanawa 手中接下獎杯？！
下面就來聽聽看，獲獎者雷明杰是怎麼演唱這首歌的：（4:44）
https://youtu.be/ENZTMr2pqlE?si=Yk5oZ-UXYtHAUC-X
Once the oyher side of the river
乍聽可能會不大適應，因為雷明杰一張口，“綠草” 二字就十分飽滿，迥非一般通俗歌者的唱法，用較輕的吐字、較多的氣音，去營造萋萋迷離的氣氛。但聽到後來，就會佩服他在細節上的琢磨（包括鋼琴），讓他展現出高度戲劇性的張力，以及聲音收放自如的控制力，無怪乎能贏得評審們的青睞。
上個月，中央電視台的 “中國唱將” 挑了五首歌來做流行、民族、美聲唱法的比較，請到一眾歌神擔任導師和評審，《在水一方》又成了其中…在水一方用不同唱法演绎同一首作品！风格各异、表达不同 哪一种歌声更能打动人心？20260109 [中国唱将] | 中国音乐电视 Music TV本期节目主要内容：《中国唱将》音乐展演拉开帷幕，同一首歌，不同唱法！民族声乐、美声唱法、流行唱法的新声唱将们用最真挚的歌声诠释什么样的音乐最能打动人心。
《中国唱将》播放列表：https://ytubl.ink/3IfF
【订阅中国音乐电视 Music TV频道】：https://bit.ly/3g4SMte