兩岸雖然語言、文化相同，除了簡體字與正體字的主要表面差別外，在文字的用法上卻有些差異。有網友在PTT發文表示，大陸人常會用「讓」這個字，但台灣人都是用「叫」，也因此大陸人聽到台灣用法會覺得很奇怪，原PO好奇想問鄉民們的看法，不少人都無法接受大陸的用詞。
(1)
原PO在PTT以「中國人：台灣人用『叫』真奇怪」為題發文，他說大陸的人常會講「我『讓』你去吃飯你還不吃」、「我讓你去『搞』一頓晚餐，怎麼還沒弄好」，
但台灣人反而是用「叫」這個字，例如「我『叫』你去吃飯怎還不吃」，因此當大陸人聽到台灣的用法時會覺得很奇怪，「叫什麼「叫」？叫來叫去的真是奇怪；弄什麼，要弄什麼」。
貼文引起熱議，不少人認為用「讓」更奇怪，「用讓才智障」、「在那讓什麼？」、「讓也很奇怪，明明是要求的語氣」、「要做什麼事？為什麼還要你讓？」、「我讓你？會變我允許你去吃飯的感覺吧，居高臨下」、「『簡直不要』也是莫名其妙的用法」、「讓X小，吃不吃還要你同意」、「喜歡叫不行膩」、「國人的語感還是比較好的」。
還有網友進一步解釋兩邊用法的差異，「台灣的讓是允許，大陸人的讓是要求」、「台灣的讓比較是let，中國的是make」、「叫有呼喚的功能啊，又不是英文讓什麼讓」。
(2)
對於數字「億」，在影片中大陸人偏偏故意加 『個、个』在億在前面， 『有十個億』， 我們說『十億』，為什麼大陸的數字單位 “億” 之前還要加『個』，何必畫蛇添足。
臺灣人會說數字、金錢 『十個萬』，『十個千』『八個百萬』嗎？因為由影片中錯誤的文字應用影響，使的中文文法、土言用字錯誤，變成習慣，大陸口語習以為常。
(3)
『不』成為疑問句的語助詞 。
你付錢了「不」？
我們的國語：你付錢了嗎？
我們的『嗎』表疑問句，他們用『不』，不是一個 否定用語(就是英文的 Not)
根據百度百科解釋：
不
(1)表否定 , 表禁止。勿，不要。單用，做『否定性』的回答。,
(2)方言。用在句末表示 “疑問“，跟反覆問句的作用相等。( = 英文 whether)
★《兒女英雄傳》第十四回：“我且問你，褚一官在家也不？”
★ 葉聖陶《未厭集·小妹妹》：“我也問你，你願意不？”
我們的『教育部』國語辭典
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=566&q=1&word=%E4%B8%8D#order1
㈠ ㄅㄨˋ
否定詞。有 “不是、未、非” 等義。如：「不能」、「不法」、「不久」、「不容易」、「不好吃」、「拿不動」。
(2)用於句末，表示 “疑問” 的語氣。
如：「醫生，請問他的身體狀況好不？」